이야기 게시판 - 크샤트리야 벳세룬 설정 번역 해주실 분 없나요?

이야기 게시판

4,225 @쓰기 태그

크샤트리야 벳세룬 설정 번역 해주실 분 없나요?
0 Likes
3246 Views
5 Comments
2014/01/25 17:29
0 Reprots
애니메이션
Tag list
227.3KB/0 225.jpg
255.1KB/0 226.jpg
240.6KB/0 227.jpg
234.0KB/0 228.jpg

밴시노른
Level 4
Point 1678
MEMBER SINCE:Dec 11, 2013
Groups, 네츄럴

개인적으로 건담 설정 좋아하는데 일어 해석을 못해서 한번 부탁드려봅니다 ㅜㅜ.

0 Vote Up!

이 게시물을...

목록보기

5 Comments

껌땅 • 2014.01.25 19:51

그러고보니 이 사진들 출처가 궁금하네요. 종이에 인쇄된것같은데...
- 0
- 0
- 댓글
帝龍 • 2014.01.27 09:11

제가 보기엔 월간지인 건담 ACE가 아닐까 생각해봅니닷
- 0
- 0
- 댓글
帝龍 • 2014.01.27 09:11

간략하게는

유니콘 건담에게 파괴된 부분을 일부 보수, 보강한 형태라고 합니다.

그래서 의수를 달고 있고, 어깨의 바인더는 싹 다 날아가 있죠
- 0
- 0
- 댓글
Strokes • 2014.01.27 17:04

"밴시노른님" 께서 간절하신 것 같아 저희 건담 홀릭에서 시간을 내어 번역을 해봤습니다. 도움이 되셨으면 좋겠고 크샤트리야를 좋아하시는 회원님들에게도 작은 기쁨이 되었으면 좋겠습니다. 감사합니다.

[Introduction - 상자의 제물]

[라프라스의 상자]를 여는 [열쇠]란, 어떤 하나의 모빌 슈츠에 넣어진 특수한 프로그램이었다.
그것을 기동시키기 위해서는, 그 모빌 슈츠가 본래 갖추고 있는 "뉴 타입을 없애기 위한 시스템"을 발동할 필요가 있었다.
어느날, 그것을 해내기 위한 "제물"이 되어버린 사이코뮤 모빌 슈츠가 있었다. [4장의 날개]의 이명을 가진, NZ-666<크샤트리야>
였던 것이다.

[Development - 적지에서, 되살아날 때에]

대파된 <크샤트리야>는, 부상당한 파일럿 [마리다 크루스]와 함께, 연방군의 전함 <넬 아가마>에 회수된다. 상자가 가진 기묘한
운명은, 마리다를 별개의 기체로 이끌어, 남겨진 <크샤트리야>는 수복되지도 못하고 탑승자가 없는 채로 모빌 슈츠 덱의 한 켠에
보관되게 되었다.

그러나 <넬 아가마> 또한 상자에 관련되어 버린 것으로써, 같은 연방에서도 노려지고 있는 기구한 운명이었다. 그들을 구할 수 있
었던 것은, <크샤트리야>가 본래 소속되어 있던 조직 - 그들이 [소데츠키]라 이름붙인 네오 지온 잔당군 이었다.

결과, [소데츠키]가 <넬 아가마>에 다수 탑승하게 된다는, 기묘한 공동 전선이 실현되었지만 - 흔히 말하는 윗 사람들의 의향 만
으로 결정되었던 그것이, 살얼음판을 건너는 것 처럼 위험한 관계에 지나지 않는다는 것은, 조금 전 까지 적이었던 병사들의 표정을
보면 확실히 알 수 있는 것이었다.

연방과 [소데츠키]의 기체가 서로 만난 모빌 슈츠 덱은 특히 그 관계성이 전해져 오는 것으로, 각각의 메카닉들이 서로를 견제해
가면서, 일촉즉발의 분위기 속에서 정비가 행해지고 있었다. 물론, <넬 아가마>에 회수된 <크샤트리야>의 존재를 [소데츠키]의
인간이 못 본척 넘길수는 없었던 것인 지라, 기구한 운명은 대파된 사이코뮤 모빌 슈츠에게 다시금 생명을 불어넣게 된 것이었다.

■CHECK - 첫번째 왼쪽
유니콘 건담의 빔 샤벨에 의해 관통당한 카메라 유닛의 수복에는, 연방계 기체의 규격품이 유용되었다. 때문에, 모노아이의 발광색이 핑크색에서 그린으로 바뀌었다.

■CHECK - 두번째 가운데
벳세룽은 독어로 향상이나 회복등의 이미를 가진다. 여담이지만, 환자나 부상당한 사람에게 대한 [몸조심]이라는 말 속에도 벳세룽이 쓰여지곤 한다. (구테 벳세룽)

■CHECK - 세번째 가운데
예비 다리 프레임을 가공하여 만들어진, 어디까지나 자립 보조를 가능케 하기 위한 응급 장비로 밖에 보이지 않지만, 이 방법을 발안해 낸 토무라에게 있어서, 이것은 "어떤 기능성"을 추가시킨 정당한 기초상태라고 한다.

[전용 수복]
<크샤트리야 리페어드>에는, 파라오 공략전에서 <유니콘 건담>이 격파하여 연방군의 <넬 아가마>에 회수되어 있던 <크샤트리야>에 대해 [소데츠키]측의 주박에 의한 일방적인 보수작업이 행해진 형태를 통칭하는 말이다.

대형 바인더 2기, 좌전완부, 오른쪽 다리, 흉부, 머리에 큰 부상을 입은 본 기체에 대해, 먼저 최저한의 가동능력을 확보하는 것을 중시하여, 가란셸 부대의 정비병 [토무라]의 지휘 아래 이루어 졌다.

[토무라]
가란셸 부대의 정비담당. 젊지만 MS의 정비 기술은 따를 자가 없어, 유니콘 건담에 크샤트리야의 빔 개틀링 건을 어렵지 않게 연장식으로 세트 업 시켰다. 밝은 성격으로, 낙천가 타입.

[Conclusion - 그녀가 돌아갈 장소]

연방과 [소데츠키]의 동거에 의해 태어난 굴곡은, 예상대로의 충돌을 발생시켜, 거기서 예상외의 전게에 의해 수속된다. 그곳에 남겨진 것은, 더이상 연방도 [소데츠키]도 아닌, 한 사람의 소년이 이끌어 온 인연에 의해 관계된 자들이었다.

오고 가는 말들, 실로 전장에 가까웠다. 론도 벨에 재편성된 <넬 아가마>에 의해, 그 중앙 모빌 슈츠 덱에는, 전에 없던 활기가 넘치고 있었다.

그것은 시각 만으로도 충분히 전해지는 것으로서, 모빌 슈츠들은 이전과 다름없이 연방과 네오 지온의 기체가 섞여 있었지만, 그것들을 다루고 있는 메카닉 들은 몸에 걸친 제복에 관계없이 함께 작업을 해 나가고 있었다.

그 중에는 <크샤트리야 벳세룽>이라 불리우는 기체가 보수작업을 받는 광경도 있었다.
이제는 일방적인 [소데츠키]의 주박이 아니라, 지금 그곳에 있는 자 들의 전력으로써, 유용을 전제로 한 여러 파츠 종류가 아낌없이 투입되어 그 기체를 더욱 변모시켜 갔다.

실로 양 진영을 융합한 <넬 아가마>의 현 상태를 보여주고 있는 듯한 모습.
그 콧핏 시트에는, 한 사람의 파일럿이 조용히 앉아 있다.

그녀의 차분한 표정은, 본래의 장소에 돌아온 듯한 안정감 만이 아니라 - 이곳에서 시작될 결전을 향한, 무언가로의 각오처럼 보였다.
- 1
- 0
- 댓글
밴시노른 • 2014.01.27 20:08

진짜 감사합니다 ㅜㅜ
- 0
- 0
- 댓글

목록보기

- Ryle
- •
- 2015.12.13 16:53
- •
- 댓글 7
- •
- 좋아요 0
팬아트 내놔!

고통받는 하늘천님
- i하츠네i미쿠i
  
  •
  
  2015.12.13 17:04
  
  필수요소 짤방을 이용한 상황극에 폴리캡을 탁! 치고 갑니다
- Rewer
  
  •
  
  2015.12.14 10:29
  
  ???:팬아트를 내놓는다면 목숨만은 살려주지. 하늘천:그럼 전 어떻게 될까요? ???:죽을 것이다!
- Piggy
  
  •
  
  2015.12.14 16:23
  
  하늘천님 많이 당황스러우셨나봐요 ㅋ
- 하늘천
  
  •
  
  2015.12.14 22:19
  
  아뇨 오히려 제룡님 그리게 되서 즐거웠네요 ㅎㅎ
- 프레임마스터
  
  •
  
  2015.12.14 18:29
  
  ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
- • • •
- Ryle
- •
- 2018.10.31 19:18
- •
- 댓글 4
- •
- 좋아요 0
건담 이상형 월드컵 썸네일 그려봤습니다.

(With.아인스님 / 쌀통님)
- 조심하셔
  
  •
  
  2018.10.31 23:19
  
  ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
- 크로우
  
  •
  
  2018.11.01 10:45
  
  ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
- 테리달
  
  •
  
  2018.11.03 22:09
  
  ㅋㅋㅋㅋㅋ
- Binny
  
  •
  
  2018.11.04 18:21
  
  ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
- SinanjuBOMB
- •
- 2016.08.24 14:53
- •
- 댓글 11
- •
- 좋아요 0
SD 건담 UC 시리즈 그려봤어요!

건담UC를 보면서 인상깊었...
- strikeholic
  
  •
  
  2016.08.24 17:18
  
  마지막 그림은 진짜 같네요.
- 프레임마스터
  
  •
  
  2016.08.24 18:03
  
  컴퓨터로 이런거 어떻게 그리시는분 보면 사람이 아니라는 생각이 들어요 그림 진짜 잘그리시네요 ㄷㄷ
- KEN
  
  •
  
  2016.08.24 21:02
  
  공식 일러스트로 사용해도 될만큼 잘 그리셨네요!! 추천 드리고 갑니다 ㅎㅎ
- KEN
  
  •
  
  2016.08.24 21:43
  
  그러고보니, 혹시 루xx 커뮤니티의 난주님이신가요?!
- 帝龍
  
  •
  
  2016.08.24 21:28
  
  오오...난주밤님 안녕하세용. 픽시브 잘 봅...읍읍
- • • •
- 미후네씨
- •
- 2017.05.22 17:28
- •
- 댓글 2
- •
- 좋아요 0
로봇혼 트란잠 퀀터 입니다

방금 수령받은 트란잠 퀀터 입니다. 징크스 4랑 세워보니 퀀터 쪽이 상당히 진하게 나왔네요. 이제 극장판 ...
- 더블오Raiser
  
  •
  
  2017.05.23 01:12
  
  제룡님이 이 글을 좋아합니다.
- KEN
  
  •
  
  2017.05.23 01:37
  
  로봇혼 퀀터 라인업 올 컴플리트 한 저로써는 이 글은 "추천"입니다. 디자인이 일단 먹고 들어가니, 색이 ...
- Squid312
- •
- 2017.03.27 01:13
- •
- 댓글 8
- •
- 좋아요 0
공부하다 만든 건담홀릭 심볼

공부하다가 건담홀릭 심볼을 만들어봤습니다. 고3이라 힘드네요;;
- Jkevin
  
  •
  
  2017.03.27 01:23
  
  와우... 와우! !WoW!
- Squid312
  
  •
  
  2017.03.27 08:25
  
  감사합니다 ㅎㅅㅎ
- i하츠네i미쿠i
  
  •
  
  2017.03.27 01:27
  
  삐빅! 스카우트가 예상됩니다!
- Squid312
  
  •
  
  2017.03.27 08:29
  
  감사합니다 ㅎㅅㅎ
- 더블오Raiser
  
  •
  
  2017.03.27 01:38
  
  퀀터였으면 제룡님이 매우 좋아하실것같네요
- • • •
- KEN
- •
- 2016.09.01 01:04
- •
- 댓글 30
- •
- 좋아요 0
[나눔 종료] 첫 무료 나눔을 해보려합니다!

방입 조건* 1. 건담홀릭에 가입한 날짜로부터 6개월 이상이 지난 회원 2. 회원 그룹이 네츄럴인 회...
- KEN
  
  •
  
  2016.09.01 01:06
  
  현재 무료 나눔 게시판에서 분류쪽을 선택 할 수가 없어, 글쓰기가 불가능하여 이야기 게시판에 올립니다. ...
- KEN
  
  •
  
  2016.09.01 02:28
  
  방입 조건에서 일부 수정이 되었습니다. 1) 가입일로부터 1년 → 6개월 2) 게시물 및 댓글 관련 삭제
- 헤인
  
  •
  
  2016.09.01 02:40
  
  나눔 신청합니다
- 닉임
  
  •
  
  2016.09.01 10:04
  
  조건이 안된다니ㅜㅜㅜㅜㅜ
- strikeholic
  
  •
  
  2016.09.01 12:58
  
  나눔 신청합니다.
- • • •
- Ryle
- •
- 2016.02.13 17:32
- •
- 댓글 8
- •
- 좋아요 0
개인 주문제작한 홀릭 굿즈 - 라일 & 아인스 텀블러 시제품 도착

시제품으로 주문한 텀블러가 왔습니다. 진짜 이쁘게 잘나온듯 하네요 핡 시제품이기 때문...
- KEN
  
  •
  
  2016.02.13 17:37
  
  앜ㅋㅋㅋ 너무 귀엽네요 ㅎㅎ 판매를 시작하면, 상당히 잘 팔릴 것 같네요~ 갖고싶다!!
- Ryle
  
  •
  
  2016.02.15 00:15
  
  나중에 판매하게 된다면 꼭 구매하시길 ㅋㅋ
- Piggy
  
  •
  
  2016.02.14 14:45
  
  제룡님은 없나요?
- Ryle
  
  •
  
  2016.02.15 00:15
  
  아쉽게도 제룡님 버전의 텀블러는 디자인중에있습니다.
- 프레임마스터
  
  •
  
  2016.02.15 09:38
  
  끼에에엥엥 너무 귀엽잖아여 ㅠㅠ
- • • •
- 김지미늬
- •
- 2015.08.20 16:47
- 댓글 7
- •
- 좋아요 0
게시물제제 및 일부회원에 대해서

안녕하세요 고등학생때부터 약 1년넘게 건담홀릭을 애용한 회원입니다. 글쓰기 앞서 저는 이 사이트에 애착...
- 다크-Dark-
  
  •
  
  2015.08.20 16:56
  
  김지미늬님의 생각과 같습니다. 제가 따로 아인스님께 개인 쪽지를 드렸습니다. 또한 요 몇일 전, 대표님...
- 김지미늬
  
  •
  
  2015.08.20 17:01
  
  1년넘게 속에 담고잇던 말을 이제야 말하니 속이 시원하네요 이해해주셔서 감사합니다
- Lipin
  
  •
  
  2015.08.20 19:35
  
  나이를 먹을 만큼 먹은 사람이 계속 그러면 그냥... 답없는 사람이죠. 욕이란 욕은 다 쓰고 싶지만, 꼬투...
- 청소기EW
  
  •
  
  2015.08.20 22:31
  
  정말 일베나 오유드립은 이런곳에서 쳐야될게 아니라고 생각합니다. 글 감명깊게 잘 봤습니다. 빨리 제제가...
- 건담버스터
  
  •
  
  2015.08.20 23:53
  
  많은 사람이 뜻을 함께할겁니다 저도 함께요
- • • •
- KEN
- •
- 2021.05.25 05:09
- •
- 댓글 5
- •
- 좋아요 0
건담홀릭 사이트 방치 사과문

건담홀릭 사이트를 이용해주시는 모든 유저님들과 방문자님들 안녕하세요, 오늘은 5월 11일 (화) ~ 5월...
- 수하게
  
  •
  
  2021.05.28 21:29
  
  아무도 좋아요나 댓글이 없네요 ㅠㅠ 사과 하실거는 아니라고 생각해요 ㅎㅎ 그저 어떻게 되나 궁금함&...
- KEN
  
  •
  
  2021.05.29 07:13
  
  따듯한 댓글과 조언 감사드립니다 :)
- 콩
  
  •
  
  2021.06.19 15:06
  
  죄송하실거 없죠... 거의 모든 올라오는글마다 댓글을 달아주시는데... 그러니 미안해하지 마시고 언제나 ...
- KEN
  
  •
  
  2021.06.20 06:42
  
  좋은 말씀 감사드립니다 :)
- E401
  
  •
  
  2021.09.21 20:31
  
  일단 존재만으로 우주세기랑 비 우주세기 건담들 나열한 것만으로 재탕이 가능합니다.

←First Page

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Last Page→