이야기 게시판 - 크샤트리야 벳세룬 설정 번역 해주실 분 없나요?

이야기 게시판

4,225 @쓰기 태그

크샤트리야 벳세룬 설정 번역 해주실 분 없나요?
0 Likes
3298 Views
5 Comments
2014/01/25 17:29
0 Reprots
애니메이션
Tag list
227.3KB/0 225.jpg
255.1KB/0 226.jpg
240.6KB/0 227.jpg
234.0KB/0 228.jpg

밴시노른
Level 4
Point 1678
MEMBER SINCE:Dec 11, 2013
Groups, 네츄럴

개인적으로 건담 설정 좋아하는데 일어 해석을 못해서 한번 부탁드려봅니다 ㅜㅜ.

0 Vote Up!

이 게시물을...

목록보기

5 Comments

껌땅 • 2014.01.25 19:51

그러고보니 이 사진들 출처가 궁금하네요. 종이에 인쇄된것같은데...
- 0
- 0
- 댓글
帝龍 • 2014.01.27 09:11

제가 보기엔 월간지인 건담 ACE가 아닐까 생각해봅니닷
- 0
- 0
- 댓글
帝龍 • 2014.01.27 09:11

간략하게는

유니콘 건담에게 파괴된 부분을 일부 보수, 보강한 형태라고 합니다.

그래서 의수를 달고 있고, 어깨의 바인더는 싹 다 날아가 있죠
- 0
- 0
- 댓글
Strokes • 2014.01.27 17:04

"밴시노른님" 께서 간절하신 것 같아 저희 건담 홀릭에서 시간을 내어 번역을 해봤습니다. 도움이 되셨으면 좋겠고 크샤트리야를 좋아하시는 회원님들에게도 작은 기쁨이 되었으면 좋겠습니다. 감사합니다.

[Introduction - 상자의 제물]

[라프라스의 상자]를 여는 [열쇠]란, 어떤 하나의 모빌 슈츠에 넣어진 특수한 프로그램이었다.
그것을 기동시키기 위해서는, 그 모빌 슈츠가 본래 갖추고 있는 "뉴 타입을 없애기 위한 시스템"을 발동할 필요가 있었다.
어느날, 그것을 해내기 위한 "제물"이 되어버린 사이코뮤 모빌 슈츠가 있었다. [4장의 날개]의 이명을 가진, NZ-666<크샤트리야>
였던 것이다.

[Development - 적지에서, 되살아날 때에]

대파된 <크샤트리야>는, 부상당한 파일럿 [마리다 크루스]와 함께, 연방군의 전함 <넬 아가마>에 회수된다. 상자가 가진 기묘한
운명은, 마리다를 별개의 기체로 이끌어, 남겨진 <크샤트리야>는 수복되지도 못하고 탑승자가 없는 채로 모빌 슈츠 덱의 한 켠에
보관되게 되었다.

그러나 <넬 아가마> 또한 상자에 관련되어 버린 것으로써, 같은 연방에서도 노려지고 있는 기구한 운명이었다. 그들을 구할 수 있
었던 것은, <크샤트리야>가 본래 소속되어 있던 조직 - 그들이 [소데츠키]라 이름붙인 네오 지온 잔당군 이었다.

결과, [소데츠키]가 <넬 아가마>에 다수 탑승하게 된다는, 기묘한 공동 전선이 실현되었지만 - 흔히 말하는 윗 사람들의 의향 만
으로 결정되었던 그것이, 살얼음판을 건너는 것 처럼 위험한 관계에 지나지 않는다는 것은, 조금 전 까지 적이었던 병사들의 표정을
보면 확실히 알 수 있는 것이었다.

연방과 [소데츠키]의 기체가 서로 만난 모빌 슈츠 덱은 특히 그 관계성이 전해져 오는 것으로, 각각의 메카닉들이 서로를 견제해
가면서, 일촉즉발의 분위기 속에서 정비가 행해지고 있었다. 물론, <넬 아가마>에 회수된 <크샤트리야>의 존재를 [소데츠키]의
인간이 못 본척 넘길수는 없었던 것인 지라, 기구한 운명은 대파된 사이코뮤 모빌 슈츠에게 다시금 생명을 불어넣게 된 것이었다.

■CHECK - 첫번째 왼쪽
유니콘 건담의 빔 샤벨에 의해 관통당한 카메라 유닛의 수복에는, 연방계 기체의 규격품이 유용되었다. 때문에, 모노아이의 발광색이 핑크색에서 그린으로 바뀌었다.

■CHECK - 두번째 가운데
벳세룽은 독어로 향상이나 회복등의 이미를 가진다. 여담이지만, 환자나 부상당한 사람에게 대한 [몸조심]이라는 말 속에도 벳세룽이 쓰여지곤 한다. (구테 벳세룽)

■CHECK - 세번째 가운데
예비 다리 프레임을 가공하여 만들어진, 어디까지나 자립 보조를 가능케 하기 위한 응급 장비로 밖에 보이지 않지만, 이 방법을 발안해 낸 토무라에게 있어서, 이것은 "어떤 기능성"을 추가시킨 정당한 기초상태라고 한다.

[전용 수복]
<크샤트리야 리페어드>에는, 파라오 공략전에서 <유니콘 건담>이 격파하여 연방군의 <넬 아가마>에 회수되어 있던 <크샤트리야>에 대해 [소데츠키]측의 주박에 의한 일방적인 보수작업이 행해진 형태를 통칭하는 말이다.

대형 바인더 2기, 좌전완부, 오른쪽 다리, 흉부, 머리에 큰 부상을 입은 본 기체에 대해, 먼저 최저한의 가동능력을 확보하는 것을 중시하여, 가란셸 부대의 정비병 [토무라]의 지휘 아래 이루어 졌다.

[토무라]
가란셸 부대의 정비담당. 젊지만 MS의 정비 기술은 따를 자가 없어, 유니콘 건담에 크샤트리야의 빔 개틀링 건을 어렵지 않게 연장식으로 세트 업 시켰다. 밝은 성격으로, 낙천가 타입.

[Conclusion - 그녀가 돌아갈 장소]

연방과 [소데츠키]의 동거에 의해 태어난 굴곡은, 예상대로의 충돌을 발생시켜, 거기서 예상외의 전게에 의해 수속된다. 그곳에 남겨진 것은, 더이상 연방도 [소데츠키]도 아닌, 한 사람의 소년이 이끌어 온 인연에 의해 관계된 자들이었다.

오고 가는 말들, 실로 전장에 가까웠다. 론도 벨에 재편성된 <넬 아가마>에 의해, 그 중앙 모빌 슈츠 덱에는, 전에 없던 활기가 넘치고 있었다.

그것은 시각 만으로도 충분히 전해지는 것으로서, 모빌 슈츠들은 이전과 다름없이 연방과 네오 지온의 기체가 섞여 있었지만, 그것들을 다루고 있는 메카닉 들은 몸에 걸친 제복에 관계없이 함께 작업을 해 나가고 있었다.

그 중에는 <크샤트리야 벳세룽>이라 불리우는 기체가 보수작업을 받는 광경도 있었다.
이제는 일방적인 [소데츠키]의 주박이 아니라, 지금 그곳에 있는 자 들의 전력으로써, 유용을 전제로 한 여러 파츠 종류가 아낌없이 투입되어 그 기체를 더욱 변모시켜 갔다.

실로 양 진영을 융합한 <넬 아가마>의 현 상태를 보여주고 있는 듯한 모습.
그 콧핏 시트에는, 한 사람의 파일럿이 조용히 앉아 있다.

그녀의 차분한 표정은, 본래의 장소에 돌아온 듯한 안정감 만이 아니라 - 이곳에서 시작될 결전을 향한, 무언가로의 각오처럼 보였다.
- 1
- 0
- 댓글
밴시노른 • 2014.01.27 20:08

진짜 감사합니다 ㅜㅜ
- 0
- 0
- 댓글

목록보기

- 포니건담
- •
- 2014.04.17 22:34
- •
- 댓글 4
- •
- 좋아요 0
최초의 성인애니(일명:야애니) 크림레몬

크림레몬 시리즈를 기억하는 분들이 계실까 모르겠습니다만.모에라는 요소가 처음 도입되었던 작품이 바...
- 자쿠
  
  •
  
  2014.04.18 04:20
  
  포니건담님.. 본문에 포함하신 이미지들이 게시물 첨부 파일로 존재하지 않아 이미지가 보이지 않고 있...
- 껌땅
  
  •
  
  2014.04.19 12:45
  
  이로써 우리 남성 덕후(혹은 신사(...))들은 세이라 마스를 찬양해야합니다.
- 포니건담
  
  •
  
  2014.04.19 20:20
  
  덧붙여 말씀드리자면 건프라 때문에 생계가 막막해진 다른 로봇애니 작화들은 미국으로 건너가서 트랜스포...
- DarkSky
  
  •
  
  2014.04.20 00:58
  
  오홍!그런일이 있었다니.....조이드,트랜스포머는 유아시절때 재가 가장좋 아하는 매카물 이었습니다. 트랜...
- 정도
- 2013.11.21 21:21
- •
- 댓글 0
- •
- 좋아요 0
그린 도쿄 건담 프로젝트 - 퍼스트 건담 고화질 사진

그린 도쿄 건담 프로젝트 - 퍼스트 건담 고화질 사진 공유 합니다. PC 바탕화면으로 사용하면 멋집니...
- GRAZEKAI
- •
- 2018.03.15 18:49
- •
- 댓글 4
- •
- 좋아요 0
건담인포 배경화면 일러스트

꽤 멋있네요!
- 앰피티어
  
  •
  
  2018.03.15 21:30
  
  박스아트로 써먹어도될 퀄리티군요 ㄷㄷ
- 어묵이
  
  •
  
  2018.03.15 22:14
  
  설마 루머의 유니콘2.0박스아트라거나? 그랫음 좋겠네요
- GRAZEKAI
  
  •
  
  2018.03.15 23:52
  
  반다이의 큰그림???
- 발바리건담
  
  •
  
  2018.03.16 08:38
  
  제발 2.0 나와줬으면!
- 11살어린이
- •
- 2015.06.27 13:17
- 댓글 3
- •
- 좋아요 0
PC로 하는 건담 게임 좀 추천 부탁드립니다

내용은 제목과 같아요. 그리고 익스트림 버서스 풀 부스트는 ps3가 필요하다고 하네요.참고로 저 진짜 11살 ...
- 하얀까마귀
  
  •
  
  2015.06.27 14:06
  
  건담 올스타즈2 어떠신가요?조작도 쉽고 기체도 다양합니다.http://kenkoudaa.sakura.ne.jp/page240.html ...
- 11살어린이
  
  •
  
  2015.06.27 17:39
  
  감사합니다 덧글 달아 주셔서
- 아크그렌라간!!!
  
  •
  
  2015.07.21 16:12
  
  캡슐 파이터요
- KEN
- •
- 2015.12.17 19:20
- •
- 댓글 18
- •
- 좋아요 0
프로즌 티어 드롭 - 스노우 화이트 전신 이미지.jpg

윙 건담 프로토 제로와 윙 건담 제로 EW를 잘 섞어놓은 디자인이네요. 이름 그대로 "스노우 화이트"처럼 ...
- Piggy
  
  •
  
  2015.12.17 20:26
  
  소설인가요 게임인가요?
- KEN
  
  •
  
  2015.12.18 00:38
  
  소설에 등장하는 기체입니다.
- Rewer
  
  •
  
  2015.12.17 23:15
  
  저게 마지막화였던가요.. 망토가 찢어지는 장면이 있었다고 하는데,윙 건담 프로토 제로의 동체에 윙 건담 ...
- KEN
  
  •
  
  2015.12.18 00:42
  
  스노우 화이트에 대해 밝혀진 것도 많이 없었고, 공개 자체를 엄청 미룬게 큰 페인이어서 말이죠...ㅡㅡ;; ...
- 하얀까마귀에리치카치카
  
  •
  
  2015.12.17 23:33
  
  다 끝나고 나오는 디자인
- • • •
- 건프라and로봇
- •
- 2013.12.25 21:55
- •
- 댓글 2
- •
- 좋아요 0
아이라짱~

저는 아리라를 무척이나 좋아합니다 ㅎㅎ
- Strokes
  
  •
  
  2013.12.25 23:30
  
  건담 세계에서 또 한명의 아이돌이 탄생할듯 하군요. 팬들 사이에선 플, 플 투와 비슷한 포지션을 ...
- 껌땅
  
  •
  
  2013.12.25 23:40
  
  건덕누리꾼들은 말합니다. "유부녀의 시대는 갔DA"
- 조심하셔
- •
- 2017.02.24 20:12
- •
- 댓글 10
- •
- 좋아요 0
작붕모음입니다 ㅎㅎ

퍼스트건담작붕모음입니다 다는없지만 웃긴거위주로모아봤습니다 .. 음? 막컷이 크흠... 참고로 폰으로보시...
- 건담플라우로스
  
  •
  
  2017.02.24 20:19
  
  막컷...크흠...
- 조심하셔
  
  •
  
  2017.02.24 20:26
  
  크흠.....
- 쇌링이
  
  •
  
  2017.02.24 21:17
  
  샤아는 건담의 생식기능을 고장시켰습니다.
- GUNDAMEXIA
  
  •
  
  2017.02.24 21:26
  
  와..작붕의 레전드..
- 건더기건덕!
  
  •
  
  2017.02.24 21:34
  
  모에아가래~모에아가래~모에아가래~간다무~
- • • •

←First Page

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Last Page→