번역은 가능한 추후 "이야기 게시판"에 따로 서술해보도록 하겠습니다.
제1회 문서 같이 한국 "건담인포" 공식 사이트에 번역본이 올라올 시 따로 업로드를 하겠습니다.
해외는 한국 같지 않은지라 변함이 없지만, 말씀은 감사드립니다.
게르하르츠님께서도 풍성한 설이 되셨으면 합니다 ㅎㅎ
한글 번역 (구글 번역기)
■ 제 2 회 MG ZZ 건담 Ver.Ka의 방향성
MG ZZ 건담 Ver.Ka의 개발 문서 두번째는 애니메이션 설정을 다시 확인하면서 이번 키트의 과제와 방향성을 확정 해 나간다.
ZZ 건담은 1986년 TV 방송 된 「기동전사 건담 ZZ」에서 주인공 쥬도 • 아시타가 탑승 한 MS이며, 전작 「기동전사 Z 건담」의 주역 기, Z 건담의 후계기에 해당한다.
웨이 프 라이더 <변형>하고 샤 루프 인상이었다 Z 건담에서 ZZ 건담의 개념을 일신.
<변형>에 <합체>까지 통합하는 이른바 로봇 애니메이션의 원점으로 되돌아 기체였다.
하이 메가 • 캐논
□ 이마에 대형 스가 입자 자식 포를 장비한다.
본 기기는 Z 건담의 3 배 이상의 출력을 가진 제너레이터를 탑재 해, 거기로부터 공급되는 위력은 전함 클래스를 격침시킬 정도이다.
그러나 풀파워 한에서 발사은 일시적인 기능 저하에 빠지는가 손상 될 수있다.
코어 • 파이터 - 코어 • 블록
□ RX-78 건담의 코어 • 블록 위에 다른 블록 • 시스템을 채용 한 ZZ 건담은 몸통에 핵심 • 블록 위에 다른 블록을 탑재한다.
메인 • 파일럿이 탑하고 본체에서 분리 후 변형 코어 • 파이터와 -된다.
더블 • 빔 • 라이플
□ ZZ 건담 전용의 2 연장 빔 • 소총.
코어 • 톱시는 기수에 마 인솔 위해 조종석이 설치되어있다.
하지만 어디 까지나 비상시 또는 정비시 사용을 상정하고 것.
코어 • 톱
□ 이른바 A 파츠 (상반신)에도 전투기로서의 기능을 갖게 한 모양.
코어 • 블록이 고정되어 운용된다.
코어 • 베이스
□ B 파츠 (하체)가 변형 코어 • 파이터 -이 합체 한 비행 형태.
백 백 빔 • 키야노소 미사일 • 실행기 -을 갖추고있다.
G- 포스 - 토레스
A 파츠 코어 • 블록, B 파츠가 합체 한 형태.
항속 거리가 늘어나 무게 전 듣 폭격기로서의 측면을 갖는다.
G- 포스 - 토레스 적의 세력 거리로 강공하고 ZZ 건담에 변형 작전을 수행한다.
MG ZZ 건담 Ver.Ka의 과제
□ ZZ 건담의 특징이다 굵고 억센 프로 한 프로그램의 재현과 합체 • 변형의 양립.
□ 변형 특수 효과의 사정으로 제약을받지 쉬운 가동 범위를 축적 된 노하우를 살려 개선 극중 강력한 포즈를 목표로한다.
□ 기수가되는 더블 • 빔 • 라이플을 어떻게하고 항공기 같은 형태로 변형 시키는가?
□ 백 다시 연결 방법을 개선하고 허리의 <히 네리>를 실현.
□ 구 MG에서의 과제였던 무릎의 가동을 슬라이드기구 등을 이용하여 개선.
□ 변형시와 가동시에 나타날 수도있는 틈새를 메카 • 디테일 - 르 파 - 쯔를 추가하고 치밀한 느낌을 연출.
□ 설정 초벌 그림의 푸른 따라서 흰색 또는 극중 흰색 두 성형 색을 선택 하는가?
ZZ 건담은 애니메이션 제작시부터 상품화를 전제로 디자인되어 있었기 때문에 합체 • 변형은 첫 번째 MG ZZ 건담 (1999 년 12 월 발매)의 단계에서 이미기구를 설립하고 있었다고한다.
그것은 이번 "Ver.Ka"을 담당하는 개발진의 눈에서 봐도 완벽한 특수 효과였다.
약 17 년이 경과 한 2017 년 두 번째 재판이 될 MG ZZ 건담 Ver.Ka는 더 높은 곳을 목표로 몸매와 합체 • 변형을 양립시키면서, 극중 이미지를 파악한 포징을 재현하는 것에 도전하고있다.
과거의 키트를 되돌아 보면, MG V2 건담 Ver.Ka는 가슴의 모양을 희생하지 않고 머리를 내부에 수납하고 합체 • 변형을 실현.
카토 키 씨의 초벌 그림 이미지를 비율에 반영하고있다.
또한 RE / 100 바우 자체 특수 효과로 합체기구를 거두었하면서 허리의 좌우의 움직임에도 대응하고있다.
MG ZZ 건담 Ver.Ka는 최신 기술과 과거에 축적 된 노하우가 투입되어 과제에 대해 하나 하나 검토가 이루어지고있다.
다음은 광 조형에 의한 시제품을 공개 할 예정이다.
비율을 확인하자.
다음 업데이트는 2017 년 2 월 24 일 [금] 예정이다 (※ 내용은 예고없이 변경 될 수 있습니다)
번역 감사합니다.
일부 어색한 부분에 대해서는 "이야기 게시판"을 통해 다시 한번 올리도록 하겠습니다.
제껀 그냥 급하게 보고 싶은 분들을 위해 남겼을 뿐 그 이상 그 이하도 아닙니다 ㅎ
KEN님의 번역본이 더 정확할테니 이해하는데 도움이 될거라 생각됩니다
abcXYZ, 세종대왕,1234
abcXYZ, 세종대왕,1234